Neste ponto do sonho, Danov sempre acordava. Alguns detalhes eram acrescentados, outros eram suprimidos, mas ele sempre acordava nesta frase, em Chinês impecável, mas que queria dizer: "sob a nossa, também". Acordava sentindo um imenso frio e um travo de sangue na boca.

E ele sabia que não fora sonho. Chinoko lhe contara todos os fatos e com extraordinária freqüência ele via as imagens em seu sono matinal. Desde pequeno. Eldritch dizia que as histórias que ela narrava haviam se infiltrado em seu imaginário e que ele tinha um complexo messiânico muito forte se acreditava que os sonhos poderiam guardar algum tipo de memória primal. Mas ele continuava achando que aquilo que ele via começara muito antes de sua babá sequer mencionar como conseguira atravessar a Sibéria em segurança.

As lembranças de Chinoko tinham um hiato neste ponto. Ela se recorda de desmaiar de exaustão, embora reconheça que possa ter sido induzida a dormir pelos vampiros, e quando acordou já era dia novamente. E tanto ela quanto o pequeno Alekssandri estavam a mais de quatro mil quilômetros de distância da Sibéria. A sua frente, o Mar Báltico se estendendo por alguns poucos quilômetros e, do outro lado, Helsinque, capital da Finlândia, território livre de Rasputins, Homens-Urso e outros perigos. Uma pequena jangada de bambus estava encostada na praia deserta e dentro havia peixes frescos e frutas. E uma espada de lâmina negra como a noite, marcada com hieróglifos desconhecidos: a mesma arma que cortara um soldado russo em duas metades, horas atrás.

O sangue no rosto dela havia sido completamente limpo, mas a cicatriz daquela noite fatídica permaneceria assim como uma silenciosa gratidão a criaturas que normalmente ela preferiria jamais encontrar outra vez.

Danov abriu seus olhos e contemplou novamente o relógio de cristal. Quatro da manhã em Sutterville Dream e ele não moveu um único músculo de sua posição desde a última vez que olhou para o relógio, antes de Kira chegar, bailar como uma odalisca sensual, ser rejeitada e partir. Ele escuta batidas na porta e espera que não seja ela retornando para mais uma constrangedora sessão de sedução entre quase-irmãos.